RIVALITÁ TRA "MH" E "MR"

clicca qui per vedere cosa succede tra la mia scuola (MH-quella che nel video é grigia) e quella della "capitale" (MR-quella che nel video é prima bianca e poi rossa)!

non so chi ci capirá molto ma penso che le immagini si "spieghino" da sole!!!

SILVÍA NÓTT

Chi NON sa chi é Silvía Nótt?

- É la cantante che ha vinto l' "Eurovision" islandese... beh se non la conoscete dovete proprio completare la vostra cultura!!

date un'occhiata a questi collegamenti:

-il suo sito

-il suo primo spettacolo su Eurovision

-il suo secondo spettacolo: bisogna scrivere il titolo della canzone (ossia: TIL HAMINGJU ÍSLAND) dove c'é scritto LEITA (ossia "ricerca")

se invece si scrive "CONGRATULATION" si trova la versione-video che ha fatto in inglese!!

il testo in islandese si presenta cosí (e la traduzione in inglese non é uguale!):

Ókei...
Hey þú, ógislega töff.

Ég er að tala við þig.

Ég er Sivía night, kjáninn in the light.

Ég veit þú þráir mig.

Born in Reykjavík, hæfileikarík.

Ekkert landsbyggðar frík.

Ég veit að ég vinn fokkins úrslitin.

Öll hin liðin hafa tapað.

Til hamingju Ísland með að ég fæddist hér.

Ég er Silvía Nótt og þið haldið með mér.

Júróvisionation fær sko flog er ég kem.

Ég er fædd til að vinna þetta, tremma í hel.

Töff, töff, töff...

Mitt lag ógislega töff, ekkert nineties ógeð.

Það er töff ókei, það er ekki gay.

Ég er komin hér tú stay.

En hinar tíkurnar, eru bólugrafnar.

En ég er hrein mey.

Þið elskið mig, þið dýrkið mig. (sæt)

En samt eitthvað svo glatað

Til hamingju Ísland með að ég fæddist hér.

Ég er Silvía Nótt og þið haldið með mér.

Júróvisionation fær sko flog er ég kem.

Ég er fædd til að vinna þetta, tremma í hel.

Je, je, je...

Ísland.

Til hamingju Ísland [7x]

Ring ring [4x]

Til hamingju Ísland með að ég fæddist hér.

Ég er Silvía Nótt og þið haldið með mér.

Júróvisionation fær sko flog er ég kem.

Ég er fer til að vinna þetta, tremma í hel.

Til hamingju Ísland með að ég fæddist hér.

Ég er Silvía Nótt og þið haldið með mér.

Júróvisionation ég fer fyrir þig.

Rústa þessu dæmi, fæ tremma-vesti

Töff, töff, töff..

VÁ!!!!

lo scorso fine settimana é stato realmente fantastico!!
la cosa piú strepitosa ovviamente é stata rivedere tutti!! ma é stato anche divertente andare in giro col pulman per la penisola di Snæfellsnes per vedere pozze d'acqua minerale, incredibili paesaggi a dirupo sul mare, uno squalo (ovviamente non vivo), assaggiare l'hákall...

in pratica una gita stupenda anche se l'elemento principale era la NEBBIA...

poi c'é stata la serata con l'intrattenimento organizzato da tutti noi divisi in gruppi, con i giochi e gli spettacoli piú disparati ma sicuramente molto divertenti ("are you wearing socks?","do you know what is this?" etc...)

poi il Lunedí con la visitata al presidente islandese!! noi tutti non sapevamo cosa rispondere mentre lui ci stringeva la mano... peró tutti abbiamo voluto prendere una foto con lui (ne é venuto un servizio fotografico con i fiocchi dato che eravamo una quarantina, ognuno con la propria macchina fotografica!!)

ora bisogna vivere di ricordi e foto, cercando di non pensare che la prossima volta che ci troveremo di nuovo tutti insieme, sará anche l'ultima volta in quanto uno degli ultimi giorni in Islanda!!! :'(

aiuto!!! mancano solo 3 mesi e mezzo circa!!!

MENNINGARHELGI

oggi inizierá il fine settimana culturale con AFS!! sará bellissimo rivedere tutti!! ecco cosa c'é in programma:

Dagskrá:
- Föstudagur 17. mars:
12:15 Mæting á skrifstofu AFS
13:15 Þjóðminjasafn
15:30 Síðdegishressing á AFS skrifstofunni.
19:00 Koma í Félagsheimilið Breiðablik
20:00 Kvöldmatur
24:00 Góða nótt
- Laugardagur 18. mars:
09:00 Vakna/morgunmatur.
10:00 Snæfellsnes skoðað - m.a. Arnarstapi, Djúpalónssandur,
Bjarnarhöfn (seinni part dags).
19:00 Kvöldmatur
21:00 Kvöldvaka
- Sunnudagur 19. mars:
09:30 Vakna/morgunmatur
10:00 Pakka/þrífa
12:00 Brottför frá Snæfellsnesi
Sundferð í Borgarnesi
16:30 Koma til Reykjavíkur
- Mánudagur 20. mars:
10:30 Mæting á skrifstofu AFS
11:00 Þjóðmenningarhús
13:00 Hádegissnarl
13:30 Heimsókn til forseta Íslands á Bessastöðum
16:00 Heimferð

bello, no? ci sará da divertirsi!!!

IL NUOVO LINK!!

ho appena aggiunto un nuovo link che collega il mio blog al sito in cui sto caricando le FOTO che giudico piú belle, strane o espressive scattate durante quest'anno...
non ci sono ancora tutte ma per ora solo le piú recenti... man mano cercheró di inserire sia quelle piú vecchie che ovviamente quelle piú attuali!
Buona visione!!!

ICELANDIC NEW ENERGY

Un paio di giorni fa, invece del solito autobus, per andare a scuola ho preso l'autobus ad idrogeno!
Bellissimo!! Cioé all'interno é proprio come gli altri ma é divertente pensare che non sia "normale".
Poi si nota e non solo per i disegni e le scritte!!
Infatti incece di avere il tubo si scappamento in basso a destra, si trova in alto a sinistra!!
Beh si direbbe che non fa molta diffenza e che sia solo un
cambiamento di stile... ma ne usciva un fumo bianco!! (che abbiamo intenzione di eleggere un nuovo Papa? Scherzo!)
Ma quel giorno non é stata l'unica novitá ma di certo quella piú gradita.
L'altra é stata il cambiamento degli orari e dei percorsi di alcuni autobus (per non dire di molti).
Cosí nei fine settimana non gireranno piú fino alle 2 di notte ma solo fino a mezzanotte (ma siamo diventati tutti come Cenerentola?)
Poi ora nella via dove prendo sempre l'autobus (il 4 per intenderci) gireranno anche il 25 e il 26...
beh questo é un buon cambiamento perché entrambi arrivano ad "Hamraborg" (la stazione degli autobus in Kópavogur) che non é molto lontana ma a cui prima per arrivarci bisognava cambiare l'autobus.
Boh...
Vedremo nei prossimi giorni se questo nuovo sistema di autobus (che dovrebbe essere quello definitivo) sará migliore di quello che era in "prova" lo scorso inverno.

“CARNEVALE”

Giusto in questi giorni in molte delle cittá italiane si festeggia il Carnevale mangiando bugie e frittelle. Qui sono sostituiti da tre giorni particolari:
- BOLLUDAGUR: il nome viene dal dolce che si è soliti mangiare “la Bolla”, anche se ovviamente se ne mangia piú di uno. Si potrebbe dire che sono simili ai profiterole, ma in realtà sono dei bignè in cui in mezzo sono aggiunti molta panna, marmellata e sopra hanno un po’ di cioccolato… per questo giorno tutti i bambini fabbricano una specie di paletta e i genitori devono usarla per dare loro delle pacche sul sedere dicendo “bolla, bolla, bolla…”. Dove sta il guadagno? Beh dopo i bambini possono mangiare un altro di quei dolci. :-)
- SPRENGIDAGUR: è la versione islandese del nostro Martedì Grasso ma il nome viene da “sprengi” che vuol dire esplosione. La tradizione vuole che in questo giorno si mangi fino a scoppiare, carne sotto sale (Saltkjöt), fagioli, patate e una specie di barbabietola (Rófa).
- ÖSKUDAGUR: è la versione islandese del nostro Mercoledì Delle Ceneri (da aska=ceneri) ma è completamente diverso. È piú come se fosse Carnevale perché tutti i bambini si vestono in modo buffo e anche i ragazzi dato che ci sono dei casi “evidenti” nella mia scuola. In questo giorno si può andare davanti ai negozi e cantare per ricevere dei dolci che, nel caso dei bambini, sono messi nella tasca che hanno sulla schiena (forse è un po’ piú come Halloween).