Gleðileg Jól

à ìslensku:

Heims um ból

(Sveinbjörn Egilsson/Franz Gruber)

Heims um ból, helg eru jól,

signuð mær son Guðs ól,

frelsun mannanna, frelsisins lind,

frumglæði ljóssins, en gjörvöll mannkind

:/: meinvill í myrkrunum lá :/:

Heimi í hátíð er ný,

himneskt ljós lýsir ský,

liggur í jötunni lávarður heims,

lifandi brunnur hins andlega seims,

:/: konungur lífs vors og ljóss :/:

Heyra má himnum í frá

englasöng: Allelújá.

Friður á jörðu því faðirinn er

fús þeim að líkna, sem tilreiðir sér

:/: samastað syninum hjá :/:

à ìtolsku:

Astro del ciel

Astro del ciel, Pargol divin,

mite Agnello Redentor!

Tu che i Vati da lungi sognar,

tu che angeliche voci nunziar,

:/: luce dona alle genti, pace infondi nei cuor! :/:

Astro del ciel, Pargol divin,

mite Agnello Redentor!

Tu di stirpe regale decor,

Tu virgineo, mistico fior,

:/: luce dona alle genti, pace infondi nei cuor! :/:

Astro del ciel, Pargol divin,

mite Agnello Redentor!

Tu disceso a scontare l'error,

Tu sol nato a parlare d'amor,

:/: luce dona alle genti, pace infondi nei cuor! :/: